Eine Videokonferenz transkribieren lassen ist mit einem professionellen Transkriptionsservice problemlos möglich. Egal ob Skype-Gespräch, Zoom oder MS-Teams, wir haben viel Erfahrung in der Transkription von Interviews, die per Video geführt würden. Außerdem ist auch englische Dateien transkribieren lassen möglich und sogar französische und italienische Transkripte für Bachelorarbeiten und Masterarbeiten erstellen wir.

Gespräch transkribieren lassen

Ein Gespräch transkribieren lassen ist beispielsweise für eine Masterarbeit oder eine Bachelorarbeit nötig. Durch Covid-19 finden besonders viele Interviews zu Forschungszwecken telefonisch oder online statt. Dazu erreicht uns oft die Frage, ob es auch möglich ist, Videodateien transkribieren zu lassen. Als führendes Transkriptionsservice in Österreich können wir selbstverständlich auch Telefoninterviews und Interviews, die via Skype, Zoom, MS-Teams oder ähnliche Dienste abgewickelt wurden, problemlos transkribieren.

Transkribieren lassen – Dateiformate

Wir können praktisch alle gängigen Dateiformate öffnen. Ob es sich für die Transkription um Video- oder Audiodateien handelt, spielt dabei keine Rolle. Häufig genutzte Wege, um Interviews zu Forschungszwecken online zu führen und weit verbreitete Dateiformate sind:

  • Skype
  • MS-Teams
  • Zoom
  • Google Hangout
  • WhatsApp
  • MP3
  • M4A
  • WAV (Achtung, benötigt besonders viel Speicherkapazität und dauert daher länger beim Versenden)
  • MP4

Selbstverständlich können wir auch zahlreiche andere Formate öffnen, abspielen und die Dateien transkribieren. Wenn du auf Nummer sicher gehen willst, kontaktiere uns am besten vorab.

Mail: info@transkribieren.at
Anruf: 0043 660 524 55 31

Videokonferenz für Transkription aufnehmen

Ein Skype-Gespräch aufnehmen ist direkt via Skype möglich, auch Zoom bietet eine integrierte Funktion zur Aufnahme von Gesprächen. Für Experteninterviews ist das geradezu ideal. Außerdem können die Aufnahmen in weiterer Folge sehr einfach heruntergeladen und an uns zur Transkription übermittelt werden. Die Qualität der Aufnahmen von Skype oder Zoom-Telefonaten hängt von der Internetverbindung ab. Ist diese stabil, lassen sich die Online-Interviews sehr gut aufzeichnen. Wichtig ist, dass die Umgebung bei beiden Gesprächspartnern ruhig ist. Das trägt ebenfalls dazu bei, dass die Aufnahmen der Experteninterviews qualitativ ausreichend sind. So können die Interviews besser transkribiert werden und nur wenige Stellen sind als unverständlich markiert.

Videos aufnehmen und transkribieren lassen

Wer mit Zoom, Skype oder MS-Teams Experteninterviews führt muss diese nicht nur speichern, sondern auch versenden können. Wir empfehlen daher alle Videodateien immer lokal zu speichern. Zusätzlich sollte umgehend ein Backup erstellt werden. Es besteht immer das Risiko, dass ein Experteninterview für eine Abschlussarbeite geführt wird und die Aufnahme dann durch ein technisches Problem verloren geht. Deshalb ist das Anlegen eines Backups einer der ersten, wichtigsten Schritte.

In weiterer Folge kann die Audio- oder Video-Datei dann einfach an uns gesendet werden. Das ist beispielsweise per Wetransfer.com oder mit Dropbox, Google Drive, OneDrive etc. möglich. Selbstverständlich kann die Übermittlung passwortgeschützt erfolgen. Wir bestätigen in weiterer Folge den Erhalt der Datei und fertigen das Transkript an. Sobald die Interview-Transkription abgeschlossen ist, wird das fertige Transkript von uns per Mail retour gesendet. Nach Abschluss der Zusammenarbeit werden alle Dokumente dauerhaft gelöscht. Ausgenommen ist nur die Rechnung, die wir für das Finanzamt sieben Jahre lang aufbewahren müssen.

Online-Gespräch transkribieren lassen – Kosten

Transkribieren lassen kostet immer gleich viel, egal ob das Interview telefonisch, persönlich oder online abgehalten wurde. Voraussetzung ist immer, dass die Aufnahme gut ist und es keine laute Umgebung gibt. Wenn die Qualität einigermaßen in Ordnung ist, erstellen wir besonders günstige Transkripte für Studierende – die Kosten liegen bei nur € 1,29 netto bzw. € 1,54 inkl. Steuer / Audiominute. Wir formulieren den Rechnungstext der Transkripte so, dass die Kosten von der Steuer abgesetzt werden können.

Außerdem ist es wichtig, nicht einfach den billigsten Transkriptions-Anbieter zu wählen. Wir haben viel Erfahrung damit gemacht, dass sehr günstige Transkripte vielversprechend klingen, aber dann nicht ordentlich geliefert werden. Viele Studierende kontaktieren uns, weil bei anderen Transkriptions-Anbietern versteckte Kosten auftreten sind oder Termine nicht eingehalten wurden.

Wie lange dauert transkribieren?

Die Antwort auf diese Frage erklärt gleichzeitig die Kosten eines Transkriptes. Pro Audiostunde benötigt man mindestens sechs Arbeitsstunden. Wir verrechnen dafür rund 77 Euro netto, was einem Stundensatz von rund 13 Euro entspricht. Unser Sonderpreis für Studierende ist also nur möglich, weil wir ihn über größere Forschungsprojekte „mitfinanzieren“. Wenn unseriöse Anbieter mit deutlich geringeren Preisen werben musst du dir selbst die Frage stellen, ob du jemanden an deiner Abschlussarbeit mitwirken lassen willst, der für ein paar Euro pro Stunde für dich arbeitet. Ganz ehrlich, ich würde es nicht tun.

Fazit? Eine Videokonferenz transkribieren lassen ist einfach und günstig möglich. Egal ob das Interview per Skype, Zoom oder Teams geführt wurde, wir transkribieren die Videokonferenz schnell und preiswert. Wenn ein Video-Interview Englisch stattfindet, ist das Transkript bei uns auch nicht teurer, als wenn wir eine deutsche Videokonferenz transkribieren.

Transkriptionsservice beauftragen

Bei uns hast du einen professionellen, langjährig etablierten Transkriptionsdienstleister an deiner Seite, dem nicht umsonst Forschungseinrichtungen im In- und Ausland, von Wien bis Japan, vertrauen. Als namhafte Referenzen dürfen wir etwa die JKU Linz, die KUG Graz, das Institut für Kommunikation der Uni Wien, das Ludwig Boltzmann Institut und die Copenhagen Business School nennen.

Wir vereinbaren vorab mit dir einen genauen Preis, der dann exakt eingehalten wird. Die Bezahlung erfolgt erst im Nachhinein, wenn wir alle Transkripte fertig geliefert haben. Du hast also stets die volle Kontrolle über alle Kosten, es gibt eine vereinbarte, genaue Timeline und wir sind 7 Tage / Woche für dich erreichbar. So stellen wir sicher, dass nicht nur Preis-Leistung passt, sondern auch unser Kundenservice hervorragend ist.

Die durchschnittliche Bearbeitungszeit für Transkripte liegt derzeit bei nur ca. vier Tagen. In dringenden Fällen unterstützen wir gerne auch mit unserem Express-Transkriptionsservice.

Kontaktiere uns jetzt für ein unverbindliches, kostenloses Angebot:

Mail (7 Tage / Woche erhältst du rasch Antworten von uns):
 info@transkribieren.at

Telefon (MO-FR) 0043 660 524 55 31