Interviews transkribieren – ein Leitfaden

Wer für eine wissenschaftliche Arbeit, sei es Bachelor- oder Masterarbeit, Gespräche führen und diese Interviews transkribieren muss, hat sich dieser Aufgabe bislang meist noch nie gestellt. Wir fassen in diesem Blog-Artikel daher einige Infos über das Transkribieren von Audiodateien zusammen.

Selbst Transkribieren oder transkribieren lassen

Interviews transkribieren, wie lange dauert das überhaupt? Diese Frage wird uns als Transkriptionsdienstleister häufig gestellt. Eine generelle Antwort dazu gib es nicht, denn der Arbeitsaufwand einer Transkription hängt von verschiedenen Einflussfaktoren ab. Wie gut ist die Aufnahmequalität des Interviews? Wie schnell ist das Schreibtempo? Und vor allem: haben Sie Erfahrung im Bereich der Erstellung von Transkripten?

Viele Studentinnen und Studenten sind davon überrascht wie lange es dauert, eine Audiodatei zu transkribieren. Denn schnell schreiben zu können ist eine Sache, doch ein Transkript kann nie in Echtzeit erstellt werden. Das bedeutet, dass die Audio-Aufnahme im Zuge der Transkription mehrmals unterbrochen und zurückgespult werden muss, bis das Transkript wirklich fertig ist. Das klingt nicht so schlimm, doch die exakte Stelle, an der man das Tempo nichtmehr halten konnte, wir kaum getroffen. Die naheliegende Folge ist, dass manche Stellen doppelt und dreifach gehört werden.

Wer dieses Erlebnis selbst einmal mit einigen Audiodateien gemacht hat, verliert schnell die Nerven. Interviews transkribieren lassen ist daher meist die bessere Entscheidung. Als spezialisierter Transkriptionsdienstleister arbeiten wir mit eigenen Softwarelösungen, die uns die Erstellung von Transkripten vereinfachen. Trotzdem ist davon auszugehen, dass pro Audiostunde für ein Transkript zumindest vier Stunden, durchschnittlich knapp sechs Stunden, benötigt werden. Sie können diese Angabe einfach ausprobieren, indem Sie versuchen, zehn Minuten Ihrer Audiodateien selbst zu transkribieren. Bedenken Sie dabei, dass Sie noch den Vorteil haben, das Thema bereits zu kennen und sich an das Gespräch zu erinnern.

Transkribieren lassen – Kosten

Interviews transkribieren lassen oder selbst transkribieren – das ist hier also die Frage. Ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, ob selbst transkribiert wird oder ein professionelles Schreibbüro beauftragt werden soll, sind auch die Kosten der Transkription. Transkribieren.at bietet für Studierende fast ganzjährig Sonderkonditionen an, um günstige Transkripte zu ermöglichen. Unsere Kalkulation ist sehr eng, denn von unserem Sonderpreis, der bei € 1,39 pro Audiominute liegt, gehen 20% in Form von Umsatzsteuer an den Staat. Der restliche Betrag muss die Kosten decken. Bei 60 Audiominuten, die transkribiert werden sollen, liegt der Netto-Preis somit bei € 69,50 – wenn wir von einer Arbeitszeit von knapp sechs Stunden ausgehen, so landen wir bei einem Stundenlohn von knapp über 10 Euro.

Anbieter, die Ihnen Preise im Bereich von einem Euro oder sogar noch weniger anbieten, sollten Sie daher sehr kritisch hinterfragen, denn seien wir ehrlich, für weniger als 10 Euro pro Stunde Arbeitszeit werden Sie wohl kein ordentliches Ergebnis erhalten. Interviews transkribieren lassen sollte jedoch eine Aufgabe sein, die Sie wirklichen Profis übergeben, denn schließlich geht es hier um Ihren Studienerfolg. Uns von Transkribieren.at ist daher wichtig zu betonen, dass wir ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, das nur auf Grund optimierter Prozesse und idealer Strukturen im Unternehmen zu erreichen ist. Wir sind zudem kein Schreibbüro, das von Blogartikel bis hin zum Website-Text alles Mögliche anbietet, sondern wir sind seit jeher auf Transkripte von Audiodateien spezialisiert. Abseits der Transkripte bieten wir als zweite Dienstleistung nur Lektorieren an, jedoch keinerlei sonstigen Schreibservices. Wenn Sie Ihre Interviews also von einem Unternehmen transkribieren lassen möchten, dessen Fokus völlig auf der perfekten und günstigen Erstellung von Transkripten liegt, dann sind Sie bei uns richtig.

Diese Spezialisierung wissen auch namhafte Kundinnen und Kunden zu schätzen, so dürfen wir beispielsweise den ORF und das Institut für Arbeitsforschung der Kepler Universität Linz stolz als Referenzen nennen. Interviews transkribieren lassen kann so einfach für Sie sein!

Audiodateien transkribieren lassen – Ablauf

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Interviews transkribieren zu lassen, können Sie sich schon bald entspannt zurücklehnen. Senden Sie uns einfach eine Anfrage an info@transkribieren.at und bereiten Sie Ihre Audiodateien vor. Benennen Sie die Dateien sinnvoll und übermitteln Sie die Dateien an uns. Das ist mit allen gängigen Diensten möglich, beispielsweise wetransfer.com, Dropbox.com, Google Drive und One Drive. Wenn möglich, nutzen Sie einen dieser Dienste, statt Audiodateien im E-Mail Anhang zu versenden.

Nachdem wir Auftragsdetails zu Ihren Interviews mit Ihnen geklärt haben, können Sie sich ganz dem Theorieteil Ihrer Arbeit widmen, oder einfach entspannen. Sie erhalten die fertigen Transkripte Ihrer Audiodateien fristgerecht, spätestens am vereinbarten Tag, in Word-Format per Mail zugeschickt. Nach Fertigstellung der Dateien senden wir Ihnen auch die Rechnung, die Sie bequem und stressfrei per Überweisung bezahlen können. So einfach ist der Ablauf, wenn Sie Interviews transkribieren lassen möchten.

Kontaktieren Sie uns am besten direkt und senden Sie Ihre Anfrage an
info@transkribieren.at – wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!