Eine Transkription beauftragen funktioniert unkompliziert und schnell, wenn Sie sich für einen professionellen Transkriptions-Anbieter entscheiden. Wir fassen in diesem Beitrag zusammen, worauf Sie achten müssen, wenn Sie Audiodateien transkribieren lassen möchten.
Transkription beauftragen – Planung
Im Idealfall nehmen Sie bereits mit uns Kontakt auf, bevor Sie die Transkription beauftragen möchten. Schon bevor Sie die ersten Experteninterviews führen, können wir die Transkriptionsregeln besprechen und Ihre Interviewtermine vormerken. Diese organisatorischen Themen rund um die Transkription vorab zu klären ermöglicht, dass Sie Ihre Transkripte besonders schnell retour bekommen.
Wenn wir vorab wissen, wann wir Ihre Audiodateien oder Videos zur Transkription erhalten, können wir Zeit dafür freihalten. So sind wir schneller fertig und alle Transkripte werden von derselben Person erstellt. Dadurch werden die Transkripte einheitlicher. Wenn Sie uns nicht frühzeitig vorab kontaktieren, stellt das auch kein Problem dar. Wir organisieren Ihre Transkription auch kurzfristig. Wenn Sie Ihre Dateien dringend transkribieren lassen müssen, bieten wir auch eine Express-Transkription an.
Transkription beauftragen – Ablauf
Wenn Sie gerade Ihre Bachelorarbeit oder Masterarbeit schreiben, kann der Weg bis zum fertigen Transkript noch weit wirken. Doch wenn Sie Schritt für Schritt vorgehen, ist der ganze Ablauf kein Problem.
Experteninterviews vereinbaren
Sie benötigen für Ihre Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation Experteninterviews? Dann müssen Sie in einem ersten Schritt passende Personen auswählen, diese kontaktieren und Gesprächstermine fixieren. Machen Sie schon vorab darauf aufmerksam, dass die Experteninterviews aufgezeichnet werden und in der wissenschaftlichen Arbeit ausgewertet werden. Bereiten Sie außerdem eine Einverständniserklärung vor, sodass die Expertin bzw. der Experte der Aufzeichnung und Auswertung zustimmen kann.
Experteninterviews führen und aufnehmen
Wenn Sie ein Experteninterview geführt haben, senden Sie uns die Aufnahme (Audiodatei, Videodatei) per Wetransfer, Dropbox, Google Drive oder Swsisstransfer zu. Diese Dienste funktionieren völlig unkompliziert und kostenlos. Sollten Sie noch nie einen der Dienste verwendet haben, rufen Sie uns am besten direkt unter 0660 524 55 31 an. Wir helfen Ihnen gerne dabei und Sie werden sehen, es dauert nur eine Minute, bis die Dateien versendet sind.
Wie können Experteninterviews für wissenschaftliche Arbeiten am besten aufgenommen werden? Sie können die Experteninterviews vor Ort führen und mit dem Smartphone aufzeichnen. Oder Sie nehmen die Gespräche via Zoom oder MS Teams auf. Ein Diktiergerät ist für das Aufnahmen von wissenschaftlichen Interviews nicht nötig. Sobald wir die Dateien erhalten haben, bestätigen wir den Erhalt, informieren Sie über die Bearbeitungszeit und schreiben das Transkript.
Beauftragte Transkription erhalten
Die fertige Transkription bekommen Sie als Word-Datei von uns retour. Das Transkript ist bereits übersichtlich formatiert und Sie müssen nur noch einzelne unverständliche Stellen ergänzen. Wenn Sie uns mehrere Audiodateien oder Videos senden, erhalten Sie die beauftragten Transkripte von uns immer gleich einzeln, nach und nach, retour. So können Sie besonders schnell mit der Inhaltsanalyse oder der sonstigen Auswertung der Experteninterviews starten. Wenn Sie nach der Transkription der Audiodateien noch Tipps für die Auswertung benötigen, helfen wir Ihnen gerne. Mit der Auswertung für eine Inhaltsanalyse nach Mayring sind wir gut vertraut. Wir dürfen zwar die Auswertung der Transkripte nicht anbieten, aber stehen Ihnen mit Tipps zur Verfügung, um Ihnen die Auswertungsmethode zu erklären und zu erleichtern.
Transkribieren lassen oder selbst transkribieren?
Viele Studierende versuchen zuerst, oft mittels Hilfe von AI oder Software, Transkripte automatisch erstellen zu lassen. Schnell zeigt sich jedoch in den allermeisten Fällen, dass automatisch generierte Transkripte qualitativ völlig unzureichend sind. Die Nachbearbeitung ist extrem zeitintensiv.
Wir transkribieren daher alle Audiodateien und Videodateien manuell. So wird hohe Qualität sichergestellt und die Transkripte entsprechen den Standards für wissenschaftliche Arbeiten. Als österreichischer Transkriptionsservice haben wir auch mit der Transkription von österreichischem Dialekt kein Problem.
Wenn Sie selbst transkribieren möchten, statt die Transkription zu beauftragen, müssen Sie pro Audiostunde ca. 7 bis 9 Arbeitsstunden einplanen. Je nach Umfang der Transkriptionsregeln kann selbst transkribieren auch noch länger dauern. Die meisten Studierenden haben, gerade wenn derzeit die Bachelorarbeit oder Masterarbeit geschrieben werden muss, keine Zeit um selbst zu transkribieren. Nachdem es so lange dauert Transkripte zu erstellen, ist eine Transkription beauftragen und die Leistungen eines professionellen Transkriptionsdienstleister zu nutzen meist die bessere Wahl.
Lektorat Abschlussarbeit
Alle Experteninterviews sind geführt, die Transkripte geschrieben und die Inhaltsanalyse ist erledigt? Dann denken Sie vielleicht auch schon an das Lektorat der Bachelorarbeit oder Masterarbeit. Die Abschlussarbeit lektorieren lassen ist wichtig. Denn so wird sichergestellt, dass die Arbeit möglichst fehlerlos ist. Insbesondere wird durch unsere Lektorin auch die Einhaltung der Formalvorgaben geprüft. Das heißt, wir prüfen ob durchgängig gegendert wurde und ob richtig zitiert wurde. Selbstverständlich achten wir auch auf den roten Faden der Arbeit und wissenschaftliche Schreibweise.
Nachdem Sie die Transkription beauftragen und die Interviews auswerten, ist das Lektorat der Abschlussarbeit der logische nächste Schritt. Wir haben auch mit unserem Lektorats-Service langjährige Erfahrung und korrigieren Ihre Arbeit gerne.
Wenn Sie die Transkription von Audiodateien beauftragen und auch unseren Lektorats-Service beauftragen, profitieren Sie zudem von attraktiven Rabatten.
JETZT ANFRAGEN:
Tel: 0660 524 55 31
Wir beantworten alle Anfragen, egal ob für Transkription oder Lektorat, binnen weniger Stunden. Auch am Wochenende werden E-Mails beantwortet. Bitte prüfen Sie Ihren Spam-Ordner.